………………………………………………………………………………………………………………?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????